- sitemap -
zaposlenje
OSOBNI PODACI
Ime:
*
Prezime:
*
Naziv poduzeća(ako ste pravna osoba):
Datum rođenja:
Adresa (poštanski broj, mjesto i ulica):
E-mail:
*
Telefon:
*
Mobitel:
*
WWW:
MB/JMBG:
Broj žiro računa:
OBRAZOVANJE
Stručna sprema/akademska titula
Zanimanje
Stručno usavršavanje (tečajevi i sl.)
Ostale diplome/potvrde o učenju stranih jezika
Boravak u inozemstvu (u mjesecima/godinama)
JEZICI
Materinji jezik
JEZIČNA KOMBINACIJA
Izvorni:
Ciljni:
NAČIN PLAĆANJA
Autorski ugovor
Izdavanje računa (navesti oblik pravnog subjekta)
VRSTA USLUGE
Prijevod
Ovjereni prijevod (sudski tumač, navesti jezike)
Korektura/Lektura
Konsekutivno/simultano tumačenje
Ostalo
PODRUČJA SPECIJALIZACIJE 1 - 5 (5-odlična......1-vrlo slaba; 0-nemam znanja).
IT software/hardware
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Strojarstvo
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Građevina/arhitektura
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Elektrika i elektronika
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Telekomunikacije
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Turizam
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Pravo
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Financije i bankarstvo
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Ekonomija
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Medicina (općenito)
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Farmacija
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Biologija/kemija/ostale prirodne znanosti
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Marketing/oglašavanje/PR
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Europska Unija
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Književnost (klasična i moderna)
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Filmovi (titlovanje)
--ODABERI---
1
2
3
4
5
Ostalo
CIJENA PISANOGA PRIJEVODA
Kartica (1800 znakova sa razmacima)
Kartica ovjerenoga prijevoda (1800 znakova sa razmacima)
Riječ (u kn/ €)
CIJENA LEKTURE/KOREKTURE
1 sat
1 kartica (1800 znakova sa razmacima)
CIJENA KONSEKUTIVNOGA/SIMULTANOGA PREVOĐENJA
1 sat
1 dan (min. 6 sati)
DNEVNA KOLIČINA
Broj kartica (1800 znakova sa razmacima)
Broj riječi
RASPOLOŽIVOST
Prevodite li preko vikenda?
--ODABERI---
DA
NE
Koje je vaše službeno radno vrijeme?
Jeste li za vrijeme rada neprestano online?
--ODABERI---
DA
NE
Jeste li raspoloživi za rad i nakon vašeg službenog radnog vremena?
--ODABERI---
DA
NE
RADNO ISKUSTVO (prijevodi, prijevodi za agencije, projekti itd.)
PREVODITELJSKO ISKUSTVO (u godinama)
REFERENCE (Molimo navedite kontakt podatke)
CAT ALATI (da/ne) - MOLIMO NAVESTI VERZIJU
Trados
SDLX
Deja Vu
Transit
Wordfast
Drugi - navesti
RAČUNALNA OPREMA/PRISTUP INTERNETU (da/ne) - KRATKI OPIS
Stolno računalo
Prijenosno računalo
ADSL
ISDN
Modemska veza
Pisač
SOFTWARE (da/ne)- MOLIMO NAVESTI VERZIJU
Adobe Acrobat Reader
Microsoft Office
PDF Converter
Drugo - navesti
*
obavezna polja
©Prolingua - Prevoditeljska agecija; Milutina Barača 19, 51000 Rijeka, Hrvatska
+385 (0)51 632 358 ----- +385 (0)95 1342 111
prolingua@prolingua.hr
---
www.prolingua.hr
