OVJERENI SUDSKI PRIJEVODI.
I B2B TENDER & COMPLIANCE DESK.
PRAVNA VALJANOST ZA GRAĐANE. REGULATORNA SIGURNOST ZA TVRTKE.
Pružamo brze ovjere osobnih isprava za građane te terminološki kontroliranu, strogo povjerljivu podršku odvjetničkim uredima, kompanijama i inozemnim konzorcijima na tenderima javne nabave (EOJN, FZOEU, TED).
0+
Godina iskustva
0
Verificirane ProZ recenzije
0+
Projekata godišnje
0%
Usklađenost & NDA
POVJERENJE NAM UKAZUJU TVRTKE I INSTITUCIJE
Ovjereni prijevodi osobnih isprava u 3 koraka
Diplome, svjedodžbe, rodni i vjenčani listovi, uvjerenja o nekažnjavanju, vozačke dozvole i punomoći s pečatom stalnog sudskog tumača.
1. Učitajte ispravu
Slikajte ili skenirajte dokument mobitelom i jednostavno ga pošaljite preko obrasca.
2. Platite sigurno
Automatski obračun po normiranoj kartici (1500 znakova). Brzo i sigurno online plaćanje.
3. Dostava na adresu
Službeni ovjereni prijevod stiže digitalno (e-potpisani PDF) ili poštom na vašu kućnu adresu.
Specijalizirana B2B rješenja po industrijama
Odaberite područje za pregled kompetencija, pripremu ponuda i specijaliziranu podršku.
fact_check
1. Javna nabava & Tenderska dokumentacija
Fokus: Cjelovita jezična priprema i usklađivanje ponuda za inozemne ponuditelje i konzorcije na natječajima visoke vrijednosti.
1. Javna nabava & Tenderska dokumentacija
Fokus: Cjelovita jezična priprema i usklađivanje ponuda za inozemne ponuditelje i konzorcije na natječajima visoke vrijednosti.
ESPD / EEE obrasci, izjave o nekažnjavanju i podmirenju obveza, dokazivanje tehničke i stručne sposobnosti, sporazumi o zajednici ponuditelja (konzorciji) i izjave podugovaratelja.
Bankovne garancije za ozbiljnost ponude i uredno ispunjenje ugovora, financijska jamstva, troškovnici (BoQ), bonitetna izvješća i službena komunikacija unutar sustava nabave.
Tehnički listovi proizvođača, tvornički ispitni certifikati, atesti sukladnosti (CE, ISO, DIN norme), priručnici za uporabu i održavanje te elaborati izvedbe.
stars Istaknuta područja specijalizacije i referentno iskustvo:
gavel
2. PRAVNI POSLOVI & ODVJETNIŠTVO
Ugovorno, trgovačko, kazneno i statusno pravo za odvjetničke urede i javne bilježnike.
2. PRAVNI POSLOVI & ODVJETNIŠTVO
Ugovorno, trgovačko, kazneno i statusno pravo za odvjetničke urede i javne bilježnike.
account_balance
3. KORPORATIVNO UPRAVLJANJE & FINANCIJE
Službena registarska, revizorska i porezna dokumentacija za uprave i investitore.
3. KORPORATIVNO UPRAVLJANJE & FINANCIJE
Službena registarska, revizorska i porezna dokumentacija za uprave i investitore.
engineering
4. TEHNIKA, INDUSTRIJA & IT
Inženjerski elaborati, korisnički priručnici, sigurnosni listovi (MSDS) i softver.
4. TEHNIKA, INDUSTRIJA & IT
Inženjerski elaborati, korisnički priručnici, sigurnosni listovi (MSDS) i softver.
health_and_safety
5. MEDICINA & FARMACIJA
Strogo regulirana dokumentacija za HALMED registracije, veledrogerije i bolnice.
5. MEDICINA & FARMACIJA
Strogo regulirana dokumentacija za HALMED registracije, veledrogerije i bolnice.
Zašto ozbiljni projekti zahtijevaju više?
CAT & Upravljanje terminologijom
Korištenjem prijevodnih memorija i baza glosara osiguravamo da specifična industrijska i pravna terminologija vašeg poduzeća ostane 100% dosljedna na svim dokumentima.
AI + Ekspertna ljudska verifikacija
Kombinacija praktičnog iskustva evaluacije višejezičnog AI sadržaja i stručnog pregleda stalnog sudskog tumača jamči nultu stopu pogreške u visokorizičnoj dokumentaciji.
Stroga povjerljivost & Kontrola
Sustavna provjera imena, datuma, novčanih iznosa i zakonskih referenci. Sva komunikacija i troškovnici zaštićeni su strogom profesionalnom tajnom (NDA).
22 verificirane ProZ recenzije & preporuke
“Hitno nam je trebao prijevod kompleksne natječajne dokumentacije za EU fond. Isporuka je bila brza, a pravna terminologija savršena.”
Maja H.
Pravni odjel
“Sve smo odradili potpuno online. Prijevod diplome i ovjera sudskog tumača stigli su mi na kućnu adresu u rekordnom roku.”
Ivan K.
Privatni klijent
“Izvrsna suradnja na inženjerskim i ekološkim projektima. Apsolutna pouzdanost i poštivanje ugovorenih rokova.”
Projektni ured
Inženjering & Ekologija
Često postavljana pitanja
Trebam li donijeti originalni dokument za ovjereni prijevod?
Najčešće nije potrebno donositi original. Dovoljno je poslati jasnu skeniranu kopiju ili fotografiju. Prijevod se uvezuje s preslikom i ima punu pravnu valjanost pred institucijama.
Kako se računa cijena prijevoda?
Cijena se obračunava prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima po normiranoj autorskoj kartici (1500 znakova s razmacima).
Radite li s natječajnom dokumentacijom na razini EU-a?
Da, pružamo kompletnu jezičnu pripremu ponuda za EOJN i TED natječaje, usklađivanje troškovnika, izjave i ovjere tehničkih certifikata na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku.
Zatražite procjenu ili naručite prijevod
Učitajte dokument ili upišite detalje za brzi izračun cijene i roka isporuke.