For business · Tender Desk

Translations
for companies and offices.

Tender documentation and ongoing cooperation for lawyers, notaries public, agencies, companies and institutions. Describe what you need and you get a tailored quote by e-mail.

Three steps: describe your enquiry, choose the language and deadline, enter your details. You get the quote by e-mail.

1Describe your enquiry and attach a document

2Choose your translation

Enter the approximate number of standard pages. We confirm the exact number in the quote.

Certification
Deadline
Collection

3Your details

A tailored quote, with an NDA on request.

Payment is made on the basis of the quote you receive by e-mail once the price and the delivery time are confirmed.

International Tender Desk · public procurement

Tender documentation.
In three languages, on deadline.

End-to-end language preparation of bids for domestic and foreign bidders and consortia in Croatian public procurement: EOJN, FZOEU and TED.

01

Bid and administrative compliance

ESPD forms, declarations of no criminal record and of settled obligations, evidence of technical and professional ability, consortium agreements and subcontractor declarations.

  • ESPD
  • Declarations
  • Consortia
  • Subcontractors
02

Financial and legal documentation

Bid bonds and performance guarantees, financial guarantees, bills of quantities, credit reports and official communication within the procurement system.

  • Guarantees
  • Bills of quantities
  • BON 1 / BON 2
  • Tax Administration certificates
03

Technical specifications and certificates

Manufacturers’ data sheets, factory test certificates, certificates of conformity, operating and maintenance manuals and design studies.

  • CE
  • ISO
  • DIN
  • Data sheets
  • Test certificates

Sectors

Fields in which
we have experience.

Environment and waste

Cross-border waste shipments (TFS / Basel), registry filings (OZO / ZOPO), FZOEU tenders and remediation.

Aviation and vessels

Tender files, bank guarantees and technical manuals for helicopters and special-purpose vessels.

Complex technical systems

Industrial plants, safety equipment and infrastructure projects.

Infrastructure and construction

FIDIC conditions of contract, bills of quantities, site logbooks, engineer licences and references.

Energy and utilities

Wind, solar and biogas plants, wastewater treatment plants, environmental impact assessments.

IT systems and security

Technical specifications, licence agreements and SLAs, information security certificates (ISO 27001, NIS2).

Who we work for

Five types of client.
One contact.

Law firms

Contracts, judgments, submissions and certified translations for court proceedings.

Notaries public

Notarial deeds, powers of attorney and statements for parties from abroad.

Agencies

Certified translations for your clients, within agreed deadlines.

Companies

Corporate documents, tender and technical documentation.

Institutions

Translations for public authorities and contracting authorities.

Cooperation

What working with us
looks like.

  • A tailored quote for every enquiry, with the price and the deadline.
  • Project engagement for an individual tender bid, or ongoing cooperation on a monthly retainer.
  • Service packages and discounts for volume and regular clients.
  • CAT tools and termbases: the same terminology in every document.
  • Names, dates, amounts and legal references checked before delivery.
  • Certified translations stamped by a certified court interpreter wherever the contracting authority requires them.
  • Urgent translations of responses to appeals and of submissions before the State Commission (DKOM); urgent tenders by arrangement.
  • A non-disclosure agreement (NDA) on request, before the first document.
  • Direct communication with the court interpreter: no portal, no login and no user accounts.

We have translated for

AppleBritish AirwaysQatar AirwaysLeonardo HelicoptersLidlWirtgen GroupEx LibrisASEAJadranka grupaMinistarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacijeDržavno odvjetništvo Republike HrvatskeChoudhury / Špehar Janković, zajednički odvjetnički uredNK Inter Zaprešić