Pravno

Uvjeti
poslovanja.

Kako nastaje narudžba, što je uključeno u cijenu i kako preuzimate prijevod.

Pružatelj usluge

Prolingua Prijevodi, obrt za prevođenje, vl. Biljana Grbeša, Malogorička ulica 42, 10000 Zagreb.

Upit i ponuda

Upit šaljete obrascem na stranici ili e-mailom. Cijena prikazana u obrascu je okvirna. Konačnu cijenu i rok dobivate u ponudi e-mailom.

Narudžba nastaje kad ponudu potvrdite e-mailom.

Cijena

Prijevod se obračunava po kartici od 1.500 znakova s razmacima. Cijena iznosi 26 € po kartici i uključuje ovjeru. PDV nije obračunat jer obrt nije u sustavu PDV-a.

Hitni prijevod naplaćuje se uz dodatak od 50 %.

Rokovi

Standardni rok je 2–3 radna dana. Hitni prijevod gotov je do 12 sati od potvrde narudžbe prijevoda. Za opsežnu i natječajnu dokumentaciju rok se dogovara u ponudi.

Plaćanje

Plaćanje se vrši po ponudi koju zaprimite e-mailom nakon potvrde cijene i roka. Online plaćanje na stranici nije dostupno.

Preuzimanje

Prijevod preuzimate osobno u uredu ili kao elektronički potpisan PDF. Prije narudžbe provjerite prihvaća li institucija elektronički potpisan prijevod.

Za ponudu je dovoljan sken ili fotografija. Treba li za ovjeru original, ovisi o tijelu kojem predajete prijevod.

Povjerljivost

Sve dokumente i podatke čuvamo kao profesionalnu tajnu. Ugovor o povjerljivosti (NDA) potpisujemo na zahtjev. Dokumenti zaprimljeni obrascem automatski se brišu nakon 30 dana.

Prigovori

Prigovor na prijevod pošaljite na info@prolingua.hr. Opravdane ispravke radimo bez naknade.

Mjerodavno pravo

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.