Leistungen

Wir sprechen
Ihre Fachsprache.

Von persönlichen Dokumenten bis zu Ausschreibungs-, Rechts- und Technikunterlagen, auf Englisch, Deutsch und Kroatisch. Die Terminologie pflegen wir in Datenbanken, jede Zahl, jeden Namen und jedes Datum prüfen wir.

Projektarten

Woran wir
arbeiten.

Aus Gründen der Vertraulichkeit nennen wir weder Dokumentinhalte noch Einzelheiten zu Kunden.

01

Kommunaltechnik und Sammelsysteme

Technische Unterlagen, Typen- und Prüfdokumentation ausländischer Hersteller.

  • Halbunterflur- und Unterflurbehälter
  • Container
  • EN 13071
  • Konformitätserklärungen
  • Herstellergarantien
02

Abfallbehandlung, MBA und Sanierungen

Verfahrenstechnische, maschinenbauliche und chemische Dokumentation.

  • MBA-Anlagen
  • Umweltgenehmigungen
  • Sanierungsstudien
  • Sicherheitsdatenblätter
03

Nachweise für EOJN

Beglaubigte Übersetzungen von Nachweisen der rechtlichen und finanziellen Eignung der Bieter.

  • Registerauszüge
  • BON 1 / BON 2
  • Bescheinigungen der Steuerverwaltung
  • Bankgarantien
  • Schriftsätze vor DKOM
04

Luftfahrt und Wasserfahrzeuge

Vergabemappen, Bankgarantien und technische Handbücher.

  • Hubschrauber
  • Spezialwasserfahrzeuge
  • Technische Handbücher
05

Recht und Firmendokumente

Verträge, Urteile, notarielle Urkunden und Registerdokumentation.

  • Verträge
  • Urteile
  • Satzungen
  • Jahresabschlüsse
06

Persönliche Dokumente

Beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden.

  • Diplome und Zeugnisse
  • Personenstandsurkunden
  • Bescheinigungen
  • Vollmachten

Arbeitsweise

Einheitliche Terminologie.
Jede Angabe geprüft.

CAT-Tools und Terminologiedatenbanken

Übersetzungsspeicher und Glossare halten die Fachterminologie Ihres Unternehmens in allen Dokumenten einheitlich.

Prüfung der Angaben

Wir prüfen systematisch Namen, Daten, Geldbeträge und Rechtsverweise.

Vertraulichkeit und NDA

Kommunikation und Dokumente unterliegen dem Berufsgeheimnis. Eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen wir auf Wunsch.

Sie brauchen eine
Übersetzung?

Laden Sie Ihr Dokument hoch. Das Angebot mit Preis und Frist erhalten Sie per E-Mail.

Übersetzung bestellen