+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Pon–pet 9:00–17:00

Česta pitanja

Česta
pitanja.

Najčešća pitanja o narudžbi, cijeni, rokovima i ovjeri. Ako ne nađete odgovor, pišite nam.

Česta pitanja

Prije nego
pošaljete.

Treba li mi original?

Za ponudu je dovoljan sken ili fotografija. Treba li za ovjeru original, ovisi o tijelu kojem predajete prijevod.

Što je apostille i treba li mi?

Apostille je potvrda nadležnog suda, a ne sudskog tumača, kojom se javna isprava ovjerava za upotrebu u drugoj državi potpisnici Haške konvencije. Treba li vam i stavlja li se prije prijevoda, provjerite s institucijom kojoj predajete dokument.

Kako plaćam?

Dokumente s popisa u obrascu (npr. rodni list ili diplomu) plaćate odmah karticom preko Stripea, a za ostale plaćanje se vrši po ponudi koju dobivate e-mailom. Cijena uključuje ovjeru, a PDV nije obračunat jer obrt nije u sustavu PDV-a.

Koliko traje?

Standardno 2–3 radna dana, a hitni prijevod do 12 sati od potvrde narudžbe prijevoda, uz dodatak od 50 %. Za opsežnu i natječajnu dokumentaciju rok dogovaramo.

Prihvaćaju li prijevod u inozemstvu?

Prijevod stalnog sudskog tumača s pečatom pravno je valjan u Hrvatskoj, a u pravilu ga prihvaćaju i institucije u inozemstvu. Neke države traže dodatnu ovjeru, npr. apostille, ili prijevod vlastitog ovlaštenog prevoditelja, pa prije narudžbe provjerite zahtjeve institucije.

Niste našli
odgovor?

Pišite nam e-mailom ili na WhatsApp.

Pošalji upit