+385 91 420 00 22info@prolingua.hr

Mo–Fr 9:00–17:00 Uhr

Beglaubigte Übersetzungen · Geburtsurkunde

Beglaubigte Übersetzung
der Geburtsurkunde.

Geburtsurkunden aus dem Deutschen oder Englischen ins Kroatische und aus dem Kroatischen ins Deutsche oder Englische, mit Unterschrift und Siegel einer ständigen Gerichtsdolmetscherin. Den Preis sehen Sie sofort, bezahlen können Sie mit Karte.

Drei Schritte: Dokument anhängen, Sprache und Frist wählen, Name und E-Mail eintragen. Das Angebot erhalten Sie per E-Mail.

1Dokumente wählen und anhängen

1

Für Dokumente aus der Liste sehen Sie den Preis sofort und können mit Karte bezahlen. Ihr Dokument ist nicht dabei? Wählen Sie „Andere Dokumente“, dann erhalten Sie ein Angebot per E-Mail.

2Übersetzung wählen

Frist
Abholung

3Ihre Angaben

Gesamt26 €1 Normseite(n) × 26 € · mit Beglaubigung · keine Mehrwertsteuer, da der Betrieb nicht mehrwertsteuerpflichtig ist

Kartenzahlung über Stripe. Ihre Kartendaten laufen nicht über unsere Website.

Wann Sie sie brauchen

Für Standesämter,
Konsulate und Schulen.

  • Eheschließung oder Beurkundung der Geburt eines Kindes im Ausland.
  • Aufenthaltstitel, Einbürgerung oder Familiennachzug.
  • Anmeldung an einer Schule oder Hochschule außerhalb Kroatiens.
  • Prüfen Sie vor der Bestellung, ob die Behörde statt einer Übersetzung einen internationalen (mehrsprachigen) Auszug aus dem Geburtenregister akzeptiert.

Preis und Frist

Klarer Preis.
Kurze Frist.

  • Eine Geburtsurkunde ist in der Regel eine Normseite: 26 € mit Unterschrift und Siegel der Gerichtsdolmetscherin.
  • Die Standardfrist beträgt 2–3 Werktage; Eilübersetzungen sind innerhalb von 12 Stunden ab Auftragsbestätigung fertig, mit einem Zuschlag von 50 %.
  • Für die Bestellung genügt ein Scan oder Foto; die Übersetzung holen Sie im Büro ab oder erhalten sie als e-signiertes PDF.